La ViA De uN gUeRReRo [bUsHido]
"Shinu
Kikai O Motomo"
sábado, julio 22, 2006
Poema
"A mediados del siglo XVI tuvo lugar el periodo más sangriento de la historia de Japón. Entre los señores de la guerra que luchaban por la supremacía surgieron tres grandes hombres. Sus personalidades eran tan singulares como divergentes. Nobunaga era temerario, tajante y brutal; Hideyoshi*, modesto, sutil y complejo; Ieyasu, sereno, paciente y calculador. Sus filosofías opuestas han sido recordadas durante largo tiempo por los japoneses en unos versos que conocen todos lo escolares:
¿Que hacer si el pájaro no canta? Nobunaga responde: «Mátalo!». Hideyoshi responde: «Haz que quiera cantar». Ieyasu responde: «Espera»." Comentario de la saga TAIKO, de Eiji Yoshikawa.
Este es el libro que estoy leyendo actualmente. Voy en el segundo volumen (son cinco) y ya casi lo acabo: "Enemigo de Buda". En realidad Hideyoshi es de origen humilde y paso por muchas penalidades, luego fue aceptado por Oda Nobunaga como servidor. Gracias a su talento poco a poco fue ascendiendo hasta lograr dominar todo Japón. Nobunaga (Daimyo de la pequeña provincia de Owari) también fue un gran hombre, y no sólo era temerario, sino también gran estratega. En realidad fueron ellos dos, Nobunaga e Hideyoshi los que, juntos, lograron la hazaña de unificar a todo Japón, por eso, los admiro a ambos.
En cambio, Ieyasu fué demasiado calculador, oportunista y traicionero. Y, como todo lo maligno, fue él, su clan y sus descendientes los que finalmente se alzarían con el poder por más de dos siglos y medio, siendo los últimos shogunes en la historia de Japón.
Acá termina éste post, que en un principio sólo iba a contener el poema. Pero como siempre me animé y seguí escribiendo.
Para los que quieran seguir leyendo algo resumido sobre la traición de Ieyasu:
Tokugawa Ieyasu, fue un daimyo de la sometida provincia de Mikawa por el Clan Imagawa (provincia de Suruga). Desde su niñez fue prácticamente un rehén de Imagawa Yoshitomo, Shogún de la poderosa provincia de Suruga. Ieyasu no tenía poder real sobre su propia provincia ni sobre su clan. Cuando los Imagawa atacaron a la Provincia de Nobunaga, Ieyuasu marchó con su ejército apoyándolos (aunque no tenía opción). Con un ejército varias veces menor, Nobunaga en una jugada magistral venció, y tomó la cabeza de Yoshimoto (aunque no la cortó él). El ejército de Ieyasu se salvó, pues estaba en otro lado de la provincia de Owari. Un tiempo después, y después de ver a las tropas de los Imagawa derrotadas (sus "aliados"), Ieyasu se alió a Nobunaga jurándole lealtad. Bueno, la cuestión que quiero resaltar es que Ieyasu siempre estuvo relegado a otro daimyo, y que pudo haber sido aniquilado también por Nobunaga.
Mucho tiempo después cuando Nobunaga era amo de Japón, fué traicionado y conducido a la muerte por un general suyo, Akechi Mitsuhide, al querer éste proclamarse Shogún. Mitsuhide también traicionó a Hideyoshi y casi acaba con su vida también, pero fué Hideyoshi quien días más tarde venga a su señor y conduce a Mitsuhide el shogún de tres días) a la muerte. Tras proteger al nieto de Nobunaga (Samboshi) sobre sus tíos en línea al poder, Hideyoshi fue nombrado Kwambaku o Regente de Japón por el emperador (al no tener el linaje para ser Shogún), frente a la falta de competencia de Samboshi para gobernar, convirtiéndose éste en vasallo de su protector. Por esa época Hideyoshi e Ieyasu libraron feroces batallas por 8 meses, para finalmente sellar con una alianza de amistad.
Antes de morir Hideyoshi, amo de Japón, y temiendo que su hijo Hideyori (un niño) fuese despojado de su herencia de poder, confió a cinco consejeros de Estado el cuidado de velar por los intereses del menor. Les hizo jurar que cumplirían con este deber. Entre los consejeros se hallaba Tokugawa Ieyasu, quien debería ser regente mientras Hideyori era menor de edad. Al morir Hideyoshi, Ieyasu olvido pronto su rol de protector de los intereses del niño, traicionando su juramento, saciando su propia sed de poder absoluto. Finalmente, y tras luchar en batalla con ejercitos que favorecían a Hideyori, Ieyasu se hizo Shogún.
Luego, y por miedo a que Hideyori pudiese reclamar el Shogunado, alzó su ejército contra los Toyotomi varias veces, hasta que acabó con la vida de Hideyori, extinguiendo a los Toyotomi para siempre.
?Felicitaciones! (y gracias). Bueno, yo iba a escribir algo parecido sobre eso, aunque no tan bien elaborado y documentado. Que ironía, yo siempre quise leer libros como los que menciona, especialmente lo de Yoshikawa; aquí en el archipiélago los encontraría, eventualmente podría comprarlos, pero no los podría leer (?el condenado idioma!). Acerca del poema, como "dizque-anécdota" le cuento que el chistosito de mi papá me dijo cuando me hablaba de eso: "Goubreé" responde: "Que cante o no cante, a mi que me importa"( ???????????????????????? )
Lou: Gracias. Me alegra que le haya gustado. Me imagino q leer un libro en japones debe ser un poquito complejo, y sobre todo estos que cada saga completa debe tener mas o menos unas 1400 páginas. Acá sí los consigues en castellano, por una editorial Espa?ola q se llama Ediciones Martinez Roca. Será que en ingles no los consigues alla?. Por cierto, la versión de su padre esta bastante graciosa, me hizo reir.
Que bonito post :-). Es muy agradable aprender un poco de historia oriental con tu blog. Oriente es como otro mundo no? Se ven las cosas con un lente diferente...
En fin, me gustó mucho el diálogo entre Nobunaga, Hideyoshi e Ieyusu. Es como un diálogo entre los temperamentos que describiste arriba. Creo que la respuesta que cada uno de nosotros diera a esa pregunta (conociendo el contexto y no lo que otros ya han contestado) nos describiría muy bien.
***
No había pensado en el premio, pero tienes razón, te debo algo. Pero qué? Qué te gustaría como premio?
Pd:Y la respuesta que más me gusto fue la de Hideyoshi ;).
buen post... leyendo solo el poema, me identifico plenamente con Ieyusu, leyendo el post completo estoy deacuerdo con Goubreé. se me okurre preguntar... gosaki, ?ke hacer si tu kieres dormir y el pajaro kanta?.. (por mi ora si ke lo maten!! jaja), espero ke sumerce tambien me ayude a inkrementar el ki... charlamos
Natalia: Como siempre, alegras este blog con tu huella. Comentaré en tu blog.
UNCÓFAGO: Es "Ieyasu", no "Ieyusu". Y menos mal aclaras que es leyendo sólo el poema. Creo que todos tenemos un poco de los tres, aunque prime uno más que los demás. También creo, y estoy de acuerdo con Nata que si uno no conociera el poema, podría tener otra reacción diferente a estas tres. Saludos
Shinu Kikai O Motomo: lema
samurai que significa: buscar la oportunidad
para morir. El Samurai tenia su vida en alta
estima, y eran muy selectivos sobre cual “causa”
pondrían su vida en juego. Bushi: Es utilizada para denominar
un guerrero de alto grado, y no un samurai.
La palabra samurai fue utilizada por otras clases
sociales, mientras que los guerreros se llamaban
a sí mismos mediante el término
más digno bushi. Es una palabra chino-japonesa
que significa "pequeña aristocracia
armada". Un daimyo es por ejemplo un bushi,
y podría aspirar el título de
shogún derrotando a el shogunado reinante
y reclamando el título ante emperador. Samurai: Sofisticado guerrero
japonés, el más letal del mundo
para su época. Su palabra es sinónimo
de servicio hasta la muerte por su daimyo o
señor. Como clase guerrera, era la clase
dominante, sobre comerciantes, artesanos y campesinos. Esta preparado y espera el momento
para morir.Samurai procede
del verbo japonés "saburau",
que significa servir.
Katana: sable largo japonés
(de más de 61 cm-- normalmente con una
hoja de 65cm). Arma para campo abierto. Wakizashi: sable corto japonés
(de 30 a 61 cm). Un samurai siempre porta dos
espadas, una katana y un wakizashi. El wakizashi
es el arma para espacios cerrados, así
como para cometer seppuku. Tanto: daga japonesa (menos
de 30 cm). Daimyo:
Señor feudal japonés. Shogún: Regente imperial
japonés. Máxima figura de autoridad
exceptuando al emperador, ostenta todos los
poderes civiles y militares. Es prácticamente
quien gobernó al Japón incluso
por encima del emperador, a quien debia reclamar
el título. Ki: poder o energía
interna. Seppuku: cortarse a si mismo
el vientre para morir con honor. Ronin: Samurai sin daimyo.
El más famoso fue Miyamoto Musashi. Son
leyenda los 47 leales ronin de Ako, quienes
luego de vengar a su asesinado señor
años atrás, cometieron seppuku
al mismo tiempo. Bushido: la vía del
guerrero- Bushi=Guerrero, Do=camino. Código
que exige lealtad y honor hasta la muerte. Toyotomi Hideyoshi (1537-1598): considerado
uno de los más grandes guerreros japoneses,
un dios en batalla. Consiguió la hazaña
de completar la reunificación de Japón.
Fue Regente Imperial y todo Japón le
rindió obediencia. Fué traicionado
después de morir por Tokugawa Ieyasu,
uno de sus generales, quien no respetó
a el heredero de Hideyoshi al Shogunado, quien
era apenas un niño. Ieyasu no descanzó
hasta matarlo años después, así
como a su hijo, para que así ningun Toyotomi
pudiese quitarle el shogunado que había
arrebatado. (Guardo desprecio por los actos
cometidos por Ieyasu). Los Tokugawa fueron los
últimos en el Shogunado en la historia
de Japón, dando paso a la era Meiji,
donde el emperador vuelve a el poder real. MiyamotoMusashi: Quiza el samurai
más famoso, y considerado uno de los
más hábiles. Duelista invicto,
samurai sin señor y maestro independiente.
Como guerrero de dos mundos muy diferentes,
un mundo de guerra y un mundo de paz, Musashi
se vio obligado a practicar ambos aspectos fundamentales
de la vía del guerrero de una forma intensa,
añadiendo a su trabajo una decisión
y una velocidad que difícilmente pueden
ser superadas. Fue el creador de la "Escuela
de los dos sables"
?Felicitaciones! (y gracias). Bueno, yo iba a escribir algo parecido sobre eso, aunque no tan bien elaborado y documentado. Que ironía, yo siempre quise leer libros como los que menciona, especialmente lo de Yoshikawa; aquí en el archipiélago los encontraría, eventualmente podría comprarlos, pero no los podría leer (?el condenado idioma!). Acerca del poema, como "dizque-anécdota" le cuento que el chistosito de mi papá me dijo cuando me hablaba de eso:
"Goubreé" responde: "Que cante o no cante, a mi que me importa"( ???????????????????????? )