La ViA De uN gUeRReRo [bUsHido]
"Shinu
Kikai O Motomo"
domingo, octubre 29, 2006
BUSHIDO -1-
Quisiera compartir con ustedes una serie de posts acerca del Bushido, el código ético del samurai. Comenzaré con las generalidades, y luego haré un post para cada uno de los preceptos, fundamentos o virtudes del Bushido, en los cuales además de las 7 conocidas, incluiré algunas otras cualidades que identificaban al samurai o al bushi (hasta llegar a 15), y que aunque no sean muy populares en la cultura occidental, son igual de importantes que las 7 dadas a conocer a occidente.
La palabra Bushido se divide en “Bushi”=guerrero (elite), y “do”= camino espiritual. El Bushido es entonces el camino espiritual del guerrero, el código ético y de conducta de la clase guerrera japonesa, la cual dominó a Japón desde el siglo 12 hasta finales del siglo 19.
El Bushido tenía como objetivo una formación completa: intelectual, ética y física del individuo de la clase dirigente del país, el samurai, el bushi. Logra una personalidad madura, equilibrada, un individuo con paz interior, en armonía con el entorno social y natural, siendo un hombre autocontrolado al saber manejar su energía interna (ki).
La formación del samurai fortalece tanto el “Bum” formación intelectual) como el “Bu” (formación de artes de guerra).
Éste código de conducta, ética y costumbres del samurai se transmitieron mayormente de manera oral, aunque con variaciones en cada clan. La palabra “Bushido” surgió recién en el siglo 16, y sólo se convirtió en el término estandarizado para referirse a la ética del guerrero sólo hasta principios del siglo 20 (la clase samurai ya había desaparecido), cuando Nitobe Inazo escribió “Bushido, the soul of Japan” en 1900.
Anteriormente, el “bushido” era referido como “Costumbres de los guerreros del este” -bando musha no narzi-, “El camino del Arco y la flecha” –yumiya no mishi-, y “El camino del arco y el caballo” –Kyba no mishi-.
Otros textos, aparte “Bushido, the soul of Japan” que reflejan de primera fuente las costumbres e ideales del bushi son: “El código Samurai” –Budo Shoshin su- de Daidoji Yusan (calculo escrito entre 1676 y 1686); “Hagakure” –Oculto bajo las Hojas- de Yamamoto Tsunetomo (1716); Heiho Kadensho (Tratado militar) de Yagyu Munemori (vivió entre 1571 a 1646), y algunos escritos de Takeda Shingen. (Los últimos dos no los he conseguido, si alguien sabe porfavor me comunican).
Un samurai, al igual que un bushi, y en general todo el pueblo japonés del Japón medieval, tenían arraigado en su espíritu las deudas que tenían para con sus semejantes y su país. Estas deudas en japonés se llamaban “on”, y exigían una devolución parcial -“gimu”- o exacta –“giri”- por parte del individuo. Así por ejemplo, la deuda con los padres y ancestros -“oya on”- nunca podría ser saldada, por lo que la devolución que el individuo pudiese hacer sólo podrá ser parcial, mientras que hay otras que permiten la devolución exacta, así sea sacrificando la propia vida en nombre de la deuda, como el caso de el “Ka on” –con el emperador- o el “nushi on” con el daimyo.
En el próximo post empezare exponiendo uno a uno los preceptos del bushido, incluyendo como ya dije algunos que creo que deben incluirse por su importancia, y porque entre las virtudes y preceptos del samurai harían falta algunas otras, espero no sea demasiado atrevimiento por parte mía, igual, es natural que me hagan falta otras. Hay algunas que todavía me esfuerzo siquiera por comprender. Más difícil aún, aplicarlas fielmente la vida cotidiana. Estas son:
Excelencia Valor de la muerte Piedad Filial El cuidado a los ancianos Zanshin -Atención- Venganza Camino de guerra como camino de paz No descuidar el espíritu de ofensiva Justicia* Honor* Coraje heroico* Lealtad y deber* Honestidad y sinceridad absoluta* Benevolencia* Respeto*
*Las 7 virtudes del Bushido difundidas a Occidente, tal vez por no escandalizar.
Empezaré entonces en el próximo post con las otras 8.
Leer tu blog me recuerda una fascinación que hace rato no siento. Aprender de la historia y de lo que otras culturas nos legaron es mantener vivos estos conocimientos. Pienso que así como no hay una persona de la que no sea posible aprender algo, así mismo no hay una cultura que no tenga nada que ense?arnos.
Es muy agradable conocer más acerca de Japón con lo que tu escribes :).
Espero pronto el post de las virtudes del bushido.
Hola! Me alegra volver a verte en la blogósfera... cuando vuelves a escribir?
Tienes razón, hay cosas feas en ese post. Particularmente la que tu dijiste. Pero poco a poco estoy tratando de dejar esa costumbre tan mala. Cuando cree mi otro blog vendré a visitarte nuevamente... pero escribe acá por fa!
Shinu Kikai O Motomo: lema
samurai que significa: buscar la oportunidad
para morir. El Samurai tenia su vida en alta
estima, y eran muy selectivos sobre cual “causa”
pondrían su vida en juego. Bushi: Es utilizada para denominar
un guerrero de alto grado, y no un samurai.
La palabra samurai fue utilizada por otras clases
sociales, mientras que los guerreros se llamaban
a sí mismos mediante el término
más digno bushi. Es una palabra chino-japonesa
que significa "pequeña aristocracia
armada". Un daimyo es por ejemplo un bushi,
y podría aspirar el título de
shogún derrotando a el shogunado reinante
y reclamando el título ante emperador. Samurai: Sofisticado guerrero
japonés, el más letal del mundo
para su época. Su palabra es sinónimo
de servicio hasta la muerte por su daimyo o
señor. Como clase guerrera, era la clase
dominante, sobre comerciantes, artesanos y campesinos. Esta preparado y espera el momento
para morir.Samurai procede
del verbo japonés "saburau",
que significa servir.
Katana: sable largo japonés
(de más de 61 cm-- normalmente con una
hoja de 65cm). Arma para campo abierto. Wakizashi: sable corto japonés
(de 30 a 61 cm). Un samurai siempre porta dos
espadas, una katana y un wakizashi. El wakizashi
es el arma para espacios cerrados, así
como para cometer seppuku. Tanto: daga japonesa (menos
de 30 cm). Daimyo:
Señor feudal japonés. Shogún: Regente imperial
japonés. Máxima figura de autoridad
exceptuando al emperador, ostenta todos los
poderes civiles y militares. Es prácticamente
quien gobernó al Japón incluso
por encima del emperador, a quien debia reclamar
el título. Ki: poder o energía
interna. Seppuku: cortarse a si mismo
el vientre para morir con honor. Ronin: Samurai sin daimyo.
El más famoso fue Miyamoto Musashi. Son
leyenda los 47 leales ronin de Ako, quienes
luego de vengar a su asesinado señor
años atrás, cometieron seppuku
al mismo tiempo. Bushido: la vía del
guerrero- Bushi=Guerrero, Do=camino. Código
que exige lealtad y honor hasta la muerte. Toyotomi Hideyoshi (1537-1598): considerado
uno de los más grandes guerreros japoneses,
un dios en batalla. Consiguió la hazaña
de completar la reunificación de Japón.
Fue Regente Imperial y todo Japón le
rindió obediencia. Fué traicionado
después de morir por Tokugawa Ieyasu,
uno de sus generales, quien no respetó
a el heredero de Hideyoshi al Shogunado, quien
era apenas un niño. Ieyasu no descanzó
hasta matarlo años después, así
como a su hijo, para que así ningun Toyotomi
pudiese quitarle el shogunado que había
arrebatado. (Guardo desprecio por los actos
cometidos por Ieyasu). Los Tokugawa fueron los
últimos en el Shogunado en la historia
de Japón, dando paso a la era Meiji,
donde el emperador vuelve a el poder real. MiyamotoMusashi: Quiza el samurai
más famoso, y considerado uno de los
más hábiles. Duelista invicto,
samurai sin señor y maestro independiente.
Como guerrero de dos mundos muy diferentes,
un mundo de guerra y un mundo de paz, Musashi
se vio obligado a practicar ambos aspectos fundamentales
de la vía del guerrero de una forma intensa,
añadiendo a su trabajo una decisión
y una velocidad que difícilmente pueden
ser superadas. Fue el creador de la "Escuela
de los dos sables"
Hola Gosaki!
Leer tu blog me recuerda una fascinación que hace rato no siento. Aprender de la historia y de lo que otras culturas nos legaron es mantener vivos estos conocimientos. Pienso que así como no hay una persona de la que no sea posible aprender algo, así mismo no hay una cultura que no tenga nada que ense?arnos.
Es muy agradable conocer más acerca de Japón con lo que tu escribes :).
Espero pronto el post de las virtudes del bushido.
Que estés muy bien!